Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
169 → 178 of 295 results First • • • Last
169.
Default graph incoming network traffic color
Cor predeterminada da gráfica de tráfico de rede entrante
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
170.
Default graph outgoing network traffic color
Cor predeterminada da gráfica de tráfico de rede saínte
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
171.
Show network traffic in bits
Mostrar o tráfico de rede en bits
Translated by Fran Diéguez
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:181
172.
Process view sort column
Columna de ordenación da visualización dos procesos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
173.
Process view columns order
Orde das columnas da visualización dos procesos
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
174.
Process view sort order
Orde da visualización dos procesos
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Orde de clasificación da visualización dos procesos
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
175.
Width of process 'Name' column
Ancho da columna «Nome» do proceso
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:27
176.
Show process 'Name' column on startup
Mostrar a columna "Nome" do proceso ao inicio
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:28
177.
Width of process 'User' column
Ancho da columna «Usuario» do proceso
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:29
178.
Show process 'User' column on startup
Mostrar a columna "Propietario" do proceso ao inicio
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:30
169 → 178 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.