Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
140 → 149 of 295 results First • • • Last
140.
pipe
canalización
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/openfiles.cpp:42
141.
IPv6 network connection
Conexión de rede IPv6
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/openfiles.cpp:45
142.
IPv4 network connection
Conexión de rede IPv4
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/openfiles.cpp:48
143.
local socket
conector local
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
conectador local
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/openfiles.cpp:51
144.
unknown type
tipo descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/openfiles.cpp:54
145.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
DF
Translated by susinho
Located in src/openfiles.cpp:267
146.
Object
Obxecto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/openfiles.cpp:269
147.
_Files opened by process "%s" (PID %u):
_Ficheiros abertos polo proceso «%s» (PID %u):
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/openfiles.cpp:336
148.
Main Window width
Largura da xanela principal
Translated by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
149.
Main Window height
Altura da xanela principal
Translated by susinho
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
140 → 149 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.