|
|
129.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
Tamaño da MV
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
130.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Parámetros
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
131.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
Desprazamento da MV
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
132.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Memoria privada limpa
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
133.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
Memoria privada modificada
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
134.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Memoria compartida limpa
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
135.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Memoria compartida modificada
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
136.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Inodo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
137.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
Mapas de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
138.
|
|
|
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
_Mapas de memoria para o proceso «%s» (PID %u):
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/memmaps.cpp:452
|
