|
|
150.
|
|
|
Main Window X position
|
|
|
|
|
Posición X da xanela principal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
151.
|
|
|
Main Window Y position
|
|
|
|
|
Posición Y da xanela principal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
152.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Mostrar as dependencias do proceso en forma de árbore
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
153.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Modo Solaris para a porcentaxe de CPU
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
154.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Se é certo, o monito do sistema opera no «Modo Solaris» onde o uso da CPU por tarefas está dividido entre o número total de CPU. Doutro xeito opera en «Modo Irix».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
155.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar/desactivar a actualización suave
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
156.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Mostrar o diálogo de aviso ao matar procesos
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
157.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Tempo en milisegundos entre as actualizacións da visualización de procesos
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
158.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
Tempo en milisegundos entre as actualizacións das gráficas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
|
|
159.
|
|
|
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
|
|
|
Indica se debe mostrar información sobre todos os sistemas de ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:72
|
