Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
69 → 78 of 295 results First • • • Last
69.
_Help
_Axuda
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:54
70.
Search for _Open Files
Buscar os ficheiros _abertos
Translated by susinho
Located in ../src/interface.cpp:56
71.
Search for open files
Buscar os ficheiros abertos
Translated by susinho
Located in ../src/interface.cpp:57
72.
Quit the program
Saír do programa
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:59
73.
_Stop Process
_Deter o proceso
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:49
74.
Stop process
Deter o proceso
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:50
75.
_Continue Process
_Continuar o proceso
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:51
76.
Continue process if stopped
Continuar o proceso se está detido
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:52
77.
_End Process
_Terminar o proceso
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
78.
Force process to finish normally
Forzar un proceso a terminar con normalidade
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../src/interface.cpp:55
69 → 78 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.