|
|
59.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
O título da caixa de diálogo de selección da cor
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:585
|
|
|
60.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Seleccione unha cor
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:586 src/legacy/gsm_color_button.c:624
|
|
|
61.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Cor actual
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:592
|
|
|
62.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
A cor seleccionada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:593
|
|
|
63.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Tipo de selector de cor
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:600
|
|
|
64.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recibíronse datos de cor non válidos
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
65.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
Prema para definir as cores da gráfica
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:647
|
|
|
66.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_Monitor
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
|
67.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
68.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
