|
22.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
R_esultados da busca:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
23.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Ficheiros abertos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
24.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
Preferencias do monitor do sistema
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
25.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Comportamento
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
Intervalo de _actualización en segundos:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
Activar a actualización _suave
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
Avisar antes de terminar ou _matar procesos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Alertar antes de finalizar ou _matar procesos
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
_Dividir o uso de CPU entre o número de CPU
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
30.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
Campos de información
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
31.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
I_nformación do proceso que se mostra na lista:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|