Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
119 → 128 of 295 results First • • • Last
119.
%u second
%u seconds
%u segundo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
%u segundos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/load-graph.cpp:186
120.
not available
non dispoñíbel
Translated by Fran Diéguez
Located in src/load-graph.cpp:545
121.
%s (%.1f%%) of %s
 
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
%s (%.1f%%) de %s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/load-graph.cpp:550
122.
Error
Erro
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/lsof.cpp:115
123.
'%s' is not a valid Perl regular expression.
«%s» non é unha expresión regular de Perl correcta.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/lsof.cpp:116
124.
Process
Proceso
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/lsof.cpp:229
125.
PID
PID
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/lsof.cpp:240
126.
Filename
Nome de ficheiro
Translated by susinho
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
127.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
Comezo da MV
Translated by susinho
Located in src/memmaps.cpp:334
128.
VM End
 
xgettext: virtual memory end
Final da MV
Translated by susinho
Located in src/memmaps.cpp:336
119 → 128 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.