Translations by Felipe Gil Castiñeira
Felipe Gil Castiñeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2007-04-13 |
Activar/Desactivar actualización suave
|
|
| 156. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2007-04-13 |
Mostrar o diálogo de aviso cando se matan procesos
|
|
| 2007-04-13 |
Mostrar o diálogo de aviso cando se matan procesos
|
|
| 2007-04-13 |
Mostrar o diálogo de aviso cando se matan procesos
|
|
| 157. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2007-04-13 |
Tempo en milisegundos entre as actualizacións da visualización de procesos
|
|
| 161. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2007-04-13 |
Tempo en milisegundos entre as actualizacións da lista dos dispositivos
|
|
| 162. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2007-04-13 |
Determina que procesos se mostrarán por defecto. 0 é todos, 1 é usuario e 2 é activo
|
|
| 2007-04-13 |
Determina que procesos se mostrarán por defecto. 0 é todos, 1 é usuario e 2 é activo
|
|
| 2007-04-13 |
Determina que procesos se mostrarán por defecto. 0 é todos, 1 é usuario e 2 é activo
|
|
| 163. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2007-04-13 |
Garda o separador visualizado actualmente
|
|
| 168. |
Default graph swap color
|
|
| 2007-04-13 |
Cor predeterminada da gráfica da swap
|
|
| 2007-04-13 |
Cor predeterminada da gráfica da swap
|
|
| 2007-04-13 |
Cor predeterminada da gráfica da swap
|
|
| 172. |
Process view sort column
|
|
| 2007-04-13 |
Columna de ordenación da visualización dos procesos
|
|
| 173. |
Process view columns order
|
|
| 2007-04-13 |
Orde das columnas da visualización dos procesos
|
|
| 174. |
Process view sort order
|
|
| 2007-04-13 |
Orde de clasificación da visualización dos procesos
|
|
| 223. |
Disk view columns order
|
|
| 2007-04-13 |
Orde das columnas da visualización de discos
|
|
| 242. |
User
|
|
| 2007-04-13 |
Usuario
|
|
| 255. |
Security Context
|
|
| 2007-04-13 |
Contexto de seguranza
|
|
| 266. |
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
| 2007-04-13 |
Cargas medias para os últimos 1, 5 e 15 minutos: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
| 277. |
Stopped
|
|
| 2007-04-13 |
Detido
|
|
| 279. |
Uninterruptible
|
|
| 2007-04-13 |
Non interrompible
|
|
| 2007-04-13 |
Non interrompible
|
|
| 2007-04-13 |
Non interrompible
|
|
