Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 233. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2011-12-28 |
Finalizar un proceso puede destruir los datos, romper la sesión de trabajo o crear un riesgo de seguridad. Sólo deberían finalizarse los procesos que no respondan.
|
|
| 234. |
(%s Priority)
|
|
| 2011-12-28 |
(Prioridad %s)
|
|
| 235. |
Change Priority of Process »%s« (PID: %u)
|
|
| 2011-12-28 |
Cambiar la prioridad del proceso «%s» (PID: %u)
|
|
| 240. |
N/A
|
|
| 2012-01-19 |
N/D
|
|
| 250. |
%lld second
%lld seconds
|
|
| 2012-01-19 |
%lld segundo
%lld segundos
|
|
| 253. |
Priority
|
|
| 2011-12-28 |
Prioridad
|
|
| 258. |
Process Properties
|
|
| 2012-01-19 |
Propiedades del proceso
|
|
| 259. |
Properties of process "%s" (PID %u):
|
|
| 2012-01-19 |
Propiedades del proceso «%s» (PID %u):
|
|
| 261. |
Control Group
|
|
| 2011-12-28 |
Grupo de control
|
|
| 262. |
Unit
|
|
| 2012-01-19 |
Unidad
|
|
| 263. |
Session
|
|
| 2012-01-19 |
Sesión
|
|
| 264. |
Seat
|
|
| 2012-01-19 |
Estado
|
|
| 265. |
Owner
|
|
| 2012-01-19 |
Propietario
|
|
| 267. |
Release %s %s
|
|
| 2011-12-28 |
Versión %s de %s
|
|
| 268. |
%d-bit
|
|
| 2011-12-28 |
%d-bit
|
|
| 288. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-07-13 |
%.1f TiB
|
|
| 289. |
%.3g kbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g kbit
|
|
| 290. |
%.3g Mbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Mbit
|
|
| 291. |
%.3g Gbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Gbit
|
|
| 292. |
%.3g Tbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Tbit
|
|
