Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
64 → 73 of 295 results First • • • Last
64.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricevis nevalidajn kolordatumojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ricevis nevalidan kolordatumon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
65.
Click to set graph colors
Alklaki por agordi grafeokolorojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
66.
_Monitor
 
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
_Monitoro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:51
67.
_Edit
R_edakti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:52
68.
_View
_Vido
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:47
69.
_Help
_Helpo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:54
70.
Search for _Open Files
Serĉi malfermitajn d_osierojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:56
71.
Search for open files
Serĉi malfermitajn dosierojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:57
72.
Quit the program
Ĉesi la programon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:59
73.
_Stop Process
_Haltigi procezon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/interface.cpp:49
64 → 73 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Fabio Santos, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.