Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Welsh translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
279 → 288 of 295 results First • • • Last
279.
Uninterruptible
Amhosib ymyrryd arni
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Di-doredig
Suggested by Rhys Jones
Located in src/util.cpp:46
280.
Sleeping
Cysgu
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/util.cpp:50
281.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
(no translation yet)
Located in src/util.cpp:108
282.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
(no translation yet)
Located in src/util.cpp:112
283.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
(no translation yet)
Located in src/util.cpp:116
284.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
(no translation yet)
Located in src/util.cpp:119
285.
%.1f KiB
%.1f KiB
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/util.cpp:164
286.
%.1f MiB
%.1f MiB
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/util.cpp:165
287.
%.1f GiB
%.1f GiB
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/util.cpp:166
288.
%.1f TiB
(no translation yet)
Located in ../src/util.cpp:167
279 → 288 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig Lomax, Llwyd, Rhys Jones, Rhys Jones.