Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 295 results First • • • Last
11.
Network History
Historial de la xarxa
Translated by Carles
Located in data/interface.ui:372
12.
Receiving
Es rep
Translated by Carles
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
13.
Total Received
Total rebut
Translated by Carles
Located in data/interface.ui:275
14.
Sent
Enviat
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/interface.ui.h:12
15.
Total Sent
Total enviat
Translated by Carles
Located in data/interface.ui:295
16.
Resources
Recursos
Translated by Carles
Located in data/preferences.ui:76
17.
File Systems
Sistemes de fitxers
Translated by Carles
Located in data/preferences.ui:161
18.
Search for Open Files
Cerca fitxers oberts
Translated by Carles
Located in ../data/lsof.ui.h:1
19.
_Name contains:
El _nom conté:
Translated by Carles
Located in ../data/lsof.ui.h:2
20.
Case insensitive matching
No distingisques majúscules de minúscules
Translated by Carles
Located in ../data/lsof.ui.h:3
11 → 20 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.