Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
14 of 4 results
2.
View current processes and monitor system state
Праглядаць бягучыя працэсы і назіраць за станам сістэмы
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-10
In upstream:
Прагляд актыўных працэсаў і назіранне за станам сістэмы
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
10.
Swap
Swap
Translated by Ihar Hrachyshka on 2010-11-18
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-10
In upstream:
Своп
Suggested by Alex Nehaichik on 2008-01-12
Located in data/interface.ui:334 src/interface.cpp:286
24.
System Monitor Preferences
Налады Сістэмнага Назіральніка
Translated by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-18
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-28
In upstream:
Настройкі сістэмнага назіральніка
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/preferences.ui:8
44.
Directory
Тэчка
Translated by Valanćin Susla on 2010-05-10
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau on 2019-07-10
In upstream:
Каталог
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in src/disks.cpp:353
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Sergei Chernooki, Valanćin Susla, Yuras.