Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 295 results
11.
Network History
Гісторыя выкарыстання сеткі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:372
12.
Receiving
Атрыманне
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:407 src/interface.cpp:316
13.
Total Received
Колькасць атрыманага
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:422
14.
Sent
Выслана
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-09-18
Located in ../data/interface.ui.h:12
15.
Total Sent
Колькасць пасланага
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:452
16.
Resources
Рэсурсы
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2010-06-14
Located in data/interface.ui:499 data/preferences.ui:461
17.
File Systems
Файлавыя сістэмы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in data/interface.ui:527 data/preferences.ui:692
18.
Search for Open Files
Пошук адкрытых файлаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2010-11-18
Located in ../data/lsof.ui.h:1
19.
_Name contains:
_Назва змяшчае:
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../data/lsof.ui.h:2
20.
Case insensitive matching
Не ўлічваць рэгістр літар
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../data/lsof.ui.h:3
1120 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Sergei Chernooki, Valanćin Susla, Yuras.