|
|
21.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
Défilement automatique
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
À propos de Journaux système
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Le nom du filtre est vide[nbsp]!
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
27.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Le nom du filtre ne peut contenir le caractère «[nbsp]:[nbsp]»
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
L'expression régulière est vide[nbsp]!
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
29.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
L'expression régulière n'est pas valide[nbsp]: %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
|
|
30.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer soit une couleur de premier plan soit d'arrière-plan.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:238
|
