Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
|
|
| 2012-03-17 |
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
|
|
| 5. |
Size of the font used to display the log
|
|
| 2012-03-17 |
Size of the font used to display the log
|
|
| 6. |
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
| 2012-03-17 |
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
| 7. |
Height of the main window in pixels
|
|
| 2012-03-17 |
Height of the main window in pixels
|
|
| 8. |
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2012-03-17 |
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 9. |
Width of the main window in pixels
|
|
| 2012-03-17 |
Width of the main window in pixels
|
|
| 10. |
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2012-03-17 |
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 11. |
Log files to open up on startup
|
|
| 2012-03-17 |
Log files to open up on startup
|
|
| 12. |
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
| 2012-03-17 |
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
| 13. |
List of saved filters
|
|
| 2012-03-17 |
List of saved filters
|
|
| 14. |
List of saved regexp filters
|
|
| 2012-03-17 |
List of saved regexp filters
|
|
| 15. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2012-03-17 |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
|
|
| 16. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-03-17 |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
|
|
| 17. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2012-03-17 |
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 19. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2012-03-17 |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 20. |
A system log viewer for GNOME.
|
|
| 2012-03-17 |
A system log viewer for GNOME.
|
|
| 21. |
Impossible to open the file %s
|
|
| 2012-03-17 |
Impossible to open the file %s
|
|
| 26. |
Filter name is empty!
|
|
| 2012-03-17 |
Filter name is empty!
|
|
| 27. |
Filter name may not contain the ':' character
|
|
| 2012-03-17 |
Filter name may not contain the ':' character
|
|
| 28. |
Regular expression is empty!
|
|
| 2012-03-17 |
Regular expression is empty!
|
|
| 29. |
Regular expression is invalid: %s
|
|
| 2012-03-17 |
Regular expression is invalid: %s
|
|
| 30. |
Please specify either foreground or background color!
|
|
| 2012-03-17 |
Please specify either foreground or background colour!
|
|
| 31. |
Edit filter
|
|
| 2012-03-17 |
Edit filter
|
|
| 32. |
Add new filter
|
|
| 2012-03-17 |
Add new filter
|
|
| 33. |
Filters
|
|
| 2012-03-17 |
Filters
|
|
| 34. |
_Name:
|
|
| 2012-03-17 |
_Name:
|
|
| 35. |
_Regular Expression:
|
|
| 2012-03-17 |
_Regular Expression:
|
|
| 36. |
Highlight
|
|
| 2012-03-17 |
Highlight
|
|
| 37. |
Hide
|
|
| 2012-03-17 |
Hide
|
|
| 38. |
Foreground:
|
|
| 2012-03-17 |
Foreground:
|
|
| 39. |
Background:
|
|
| 2012-03-17 |
Background:
|
|
| 40. |
Effect:
|
|
| 2012-03-17 |
Effect:
|
|
| 46. |
Zoom Out
|
|
| 2012-08-15 |
Zoom Out
|
|
| 47. |
Normal Size
|
|
| 2012-08-15 |
Normal Size
|
|
| 48. |
Show Matches Only
|
|
| 2012-08-15 |
Show Matches Only
|
|
| 49. |
Manage Filters...
|
|
| 2012-08-15 |
Manage Filters...
|
|
| 50. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2012-03-17 |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 51. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2012-03-17 |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 52. |
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
| 2012-03-17 |
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
| 53. |
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
| 2012-03-17 |
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
| 54. |
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
| 2012-03-17 |
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
| 55. |
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
| 2012-03-17 |
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
| 56. |
Loading...
|
|
| 2012-03-17 |
Loading...
|
|
| 57. |
today
|
|
| 2012-08-15 |
today
|
|
| 58. |
yesterday
|
|
| 2012-08-15 |
yesterday
|
|
| 59. |
Search in "%s"
|
|
| 2012-09-22 |
Search in "%s"
|
|
| 60. |
updated
|
|
| 2012-08-15 |
updated
|
|
| 61. |
Wrapped
|
|
| 2012-03-17 |
Wrapped
|
|
| 62. |
No matches found
|
|
| 2012-08-15 |
No matches found
|
|
| 63. |
Can't read from "%s"
|
|
| 2012-03-17 |
Can't read from "%s"
|
|
