|
|
45.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:6
|
|
|
47.
|
|
|
Normal Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:7
|
|
|
48.
|
|
|
Show Matches Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Manage Filters...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান করা স্ট্রিং এর পূর্ববর্তী উপস্থিতি সনাক্ত করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:152
|
|
|
51.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান করা স্ট্রিং এর পরবর্তী উপস্থিতি সনাক্ত করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/logview-findbar.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
GZip করা লগ ফাইল আন-কম্প্রেস করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সম্ভবত ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:596
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
ফাইলটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার, আপনার নেই।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:643
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা টেক্সট ফাইল নয়।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
