|
|
16.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Iste programa se distribuye con a esperanza que siga util, pero SIN GARRA GUARENCIA, mesmo sin a guarencia implicita de COMERCIABILIDAD u IDONEIDAD TA UN PROPOSITO EN FIN. Veyetz a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
|
17.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Habrías d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU chunto con o Visor de sucesos de GNOME; en caso contrario, escribe ta la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Bi habió una error en amostrar la aduya: %s
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
A system log viewer for GNOME.
|
|
|
|
|
Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
|
|
|
21.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
No estié posible ubrir o fichero %s
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
22.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
Desplazar automaticament
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
Sobre os sucesos d'o sistema
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aduya
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
