Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
234 → 243 of 584 results First • • • Last
234.
_Leave On
(no translation yet)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
235.
_Leave Off
停止(_L)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
236.
Sticky Keys Turned On
黏性特殊鍵開啟
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
237.
Sticky Keys Turned Off
黏性特殊鍵關閉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
238.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
你連續按了 5 下 Shift 鍵。這是使用黏性特殊鍵功能的捷徑，那會影響鍵盤的操作方式。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
239.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
你同時按下兩個鍵，或是連續按下5次 Shift 鍵。這會停用黏性特殊鍵功能，那會影響鍵盤的操作方式。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
240.
Universal Access Preferences
無障礙偏好設定
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
241.
Use on-screen _keyboard
使用螢幕鍵盤(_K)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
242.
Use screen _reader
使用螢幕閱讀器(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
243.
Use screen _magnifier
使用螢幕放大鏡(_M)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
234 → 243 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, Woodman Tuen, tomoe_musashi.