Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
235 → 244 of 584 results First • • • Last
235.
_Leave Off
保持关闭(_L)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
236.
Sticky Keys Turned On
粘滞键已打开
Translated by YunQiang Su
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
237.
Sticky Keys Turned Off
粘滞键已关闭
Translated by YunQiang Su
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
238.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
您刚刚连续按了五次 Shift 键。这是粘滞键特性的快捷键，这将影响您键盘的工作方式。
Translated by cathayan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
239.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
您刚刚同时按下了两个键，或连续按了五次 Shift 键。这是取消粘滞键特性的快捷键，这将影响您键盘的工作方式。
Translated by cathayan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
240.
Universal Access Preferences
通用访问首选项
Translated by cathayan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
241.
Use on-screen _keyboard
使用屏幕键盘(_K)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
242.
Use screen _reader
使用屏幕阅读器(_R)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
243.
Use screen _magnifier
使用屏幕放大镜(_M)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
244.
Enhance _contrast in colors
增强颜色的对比度(_C)
Translated by cathayan
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
235 → 244 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Feng Chao, Heling Yao, Hugh SH, Jeff Bai, Jimhu, Lei Wang, Lephix, SunMozilla, Tao Wang, Wylmer Wang, Xiyue Deng, YunQiang Su, cathayan, lhquark, liu zhen, mazefa, snowdream, xgong, 甘露 (Lu Gan).