Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
436 → 445 of 584 results First • • • Last
436.
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
Brezžična tipkovnica ima nizko napetost baterije (%.0f%%)
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:558
437.
PDA battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
Napetost baterije dlančnika je nizka
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:542
438.
PDA is low in power (%.0f%%)
Baterija dlančnika ima nizko napetost (%.0f%%)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dlančnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)
Suggested by Grega Leskovšek
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:568
439.
Cell phone battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
Napetost baterije mobilnega telefona je nizka
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:555
440.
Cell phone is low in power (%.0f%%)
Priključeni mobilni telefon ima nizko napetost baterije (%.0f%%).
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:578
441.
Media player battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
Predstavni predvajalnik ima nizko napetost baterije
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:568
442.
Media player is low in power (%.0f%%)
Predstavni predvajalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:588
443.
Tablet battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
Napetost baterije tabličnega računalnika je nizka
Translated by Matej Urbančič
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:581
444.
Tablet is low in power (%.0f%%)
Tablični računalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:598
445.
Attached computer battery low
 
TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
Priključen računalnik ima nizko napetost baterije
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:594
436 → 445 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, tr43nd.