|
|
426.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
%s preostale napetosti varovala UPS
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:413
|
|
|
427.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
Poraba
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:370
|
|
|
428.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Napetost baterije je nizka
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
429.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Napetost baterije prenosnika je nizka
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
430.
|
|
|
Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja (%.0f%%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1357
|
|
|
431.
|
|
|
UPS low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Napetost UPS je nizka
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:813
|
|
|
432.
|
|
|
Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja UPS varovala (%.0f%%)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1365
|
|
|
433.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Napetost baterije miške je nizka
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
434.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Brezžična miška ima nizko napetost baterije (%.0f%%)
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
435.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Napetost baterije tipkovnice je nizka
|
|
Translated by
Grega Leskovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
