|
|
574.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Монитор настроен правильно?
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
575.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Восстановить предыдущую конфигурацию
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
|
|
576.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Оставить эту конфигурацию
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
|
|
|
577.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Не удалось применить выбранную конфигурацию мониторов
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
|
|
|
578.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Не удалось обновить информацию об экране: %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
|
|
|
579.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Принудительная попытка применения конфигурации мониторов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
|
|
|
580.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Не удалось применить сохранённую конфигурацию мониторов
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
|
|
581.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
582.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
Установить размер экрана и параметры поворота
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
583.
|
|
|
X Settings
|
|
|
|
|
Параметры системы X Window
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
