|
|
321.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u выход
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
%u выхода
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
%u выходов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
|
|
|
322.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u вход
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
%u входа
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
%u входов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
|
|
|
323.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Системные звуки
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
|
|
|
324.
|
|
|
Media keys
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Мультимедийные клавиши
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
325.
|
|
|
Media keys plugin
|
|
|
|
|
Модуль мультимедийных клавиш
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
326.
|
|
|
Could not enable mouse accessibility features
|
|
|
|
|
Не удалось включить возможности вспомогательных технологий мыши
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
|
|
|
327.
|
|
|
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
|
|
|
Вспомогательным технологиям мыши требуется наличие установленного пакета Mousetweaks.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:938
|
|
|
328.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Мышь
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Мыши
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Мышей
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/power/gpm-common.c:608
|
|
|
329.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
|
Модуль мыши
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
330.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Время неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gpm-common.c:91
|
