|
|
159.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Если нужно показывать предупреждение об отзыве батареи для сломанной батареи
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:140
|
|
|
160.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Если нужно показывать предупреждение об отзыве батареи для сломанной батареи. Установите в false, если знаете, что батарея в порядке.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:141
|
|
|
161.
|
|
|
The install root to use when adding and removing packages
|
|
|
|
|
Корень установки, используемый при добавлении и удалении пакетов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
162.
|
|
|
The install root to use when processing packages, which is changed when using LTSP or when testing.
|
|
|
|
|
Корень установки, используемый при обработке пакетов, который меняется при использовании LTSP или тестировании.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
163.
|
|
|
Use mobile broadband connections
|
|
|
|
|
Использовать мобильные соединения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
164.
|
|
|
Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
|
|
|
|
|
Использовать мобильные соединения для проверки обновлений, например GSM и CDMA.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
165.
|
|
|
Use WiFi connections
|
|
|
|
|
Использовать соединения WiFi
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
166.
|
|
|
Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy required may also only be available on wired connections.
|
|
|
|
|
Использовать соединения WiFi (беспроводную сеть) для проверки обновлений. Загрузка пакетов по проводному подключению может быть быстрее, VPN или прокси также могут быть доступными только через проводное подключение.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
167.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation
|
|
|
|
|
Загружать обновления в фоне без подтверждения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
168.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
|
|
|
|
|
Загружать обновления в фоне без подтверждения. При использовании проводного подключения обновления загружаются автоматически, для беспроводного и мобильного подключения необходимо установить параметры «connection-use-wifi» и «connection-use-mobile» соответственно.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
|
