Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
126 → 135 of 584 results First • • • Last
126.
Binding to start the screen reader
Комбинация клавиш для включения чтения с экрана
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Binding to toggle the screen reader."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303
127.
Toggle on-screen keyboard
Включить или выключить экранную клавиатуру
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
128.
Binding to show the on-screen keyboard
Комбинация клавиш для включения экранной клавиатуры
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:308
129.
Increase text size
Увеличить размер текста
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:312
130.
Binding to increase the text size
Комбинация клавиш для увеличения размера текста
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Binding to raise the system volume."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:313
131.
Decrease text size
Уменьшить размер текста
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:317
132.
Binding to decrease the text size
Комбинация клавиш для уменьшения размера текста
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Binding to raise the system volume."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:318
133.
Toggle contrast
Включить или выключить контрастность
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Toggle screen reader"
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
134.
Binding to toggle the interface contrast
Комбинация клавиш для включения контрастности
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Binding to toggle the magnifier."
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:323
135.
Magnifier zoom in
Приблизить увеличитель
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
126 → 135 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka.