Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
105 → 114 of 584 results First • • • Last
105.
Volume up
Увеличить громкость
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
106.
Binding to raise the system volume.
Комбинация клавиш для увеличения громкости.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
107.
Take a screenshot
Создать снимок экрана
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
108.
Binding to take a screenshot.
Комбинация клавиш для создания снимка экрана.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
109.
Take a screenshot of a window
Сделать снимок окна
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
110.
Binding to take a screenshot of a window.
Комбинация клавиш для создания снимка окна.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
111.
Take a screenshot of an area
Сделать снимок области
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
112.
Binding to take a screenshot of an area.
Комбинация клавиш для создания снимка области.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
113.
Copy a screenshot to clipboard
Копировать снимок экрана в буфер обмена
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
114.
Binding to copy a screenshot to clipboard.
Комбинация клавиш для копирования снимка экрана в буфер обмена.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
105 → 114 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka.