Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
98 → 107 of 584 results First • • • Last
98.
Binding to launch the search tool.
Atalho para iniciar a procura.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para iniciar a ferramenta de procura.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
99.
Stop playback
Parar a reprodução
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
100.
Binding to stop playback.
Atalho para parar a reprodução.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
101.
Volume down
Reduzir o volume
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
102.
Binding to lower the system volume.
Atalho para reduzir o volume do sistema.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
103.
Volume mute
Silenciar o volume
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
104.
Binding to mute the system volume.
Atalho para silenciar o volume do sistema.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
105.
Volume up
Aumentar o volume
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
106.
Binding to raise the system volume.
Atalho para aumentar o volume do sistema.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
107.
Take a screenshot
Capturar ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realizar uma captura de ecrã
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
98 → 107 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, xx.