Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
117126 of 584 results
117.
Copy a screenshot of an area to clipboard
Copiar uma captura de área para a área de transferência
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Copiar uma captura de uma área para a área de transferência
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
118.
Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
Atalho para copiar uma captura de área para a área de transferência.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Atalho para copiar uma captura de uma área para a área de transferência.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
119.
Launch terminal
Iniciar terminal
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:292
120.
Binding to launch the terminal.
Ligação para iniciar o terminal.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:293
121.
Launch web browser
Iniciar o navegador web
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
122.
Binding to launch the web browser.
Atalho para iniciar o navegador web.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
123.
Toggle magnifier
Ativar a ampliação
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
124.
Binding to show the screen magnifier
Atalho para apresentar a ampliação de ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
125.
Toggle screen reader
Ativar o leitor de ecrã
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
126.
Binding to start the screen reader
Atalho para iniciar o leitor de ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303
117126 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, xx.