Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 584 results First • • • Last
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Defina como VERDADEIRO para ser possível enviar cliques do rato tocando no rato por toque.
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
Ativar o rato por toque
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Defina como VERDADEIRO para ativar todos os ratos por toque.
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Realça a localização atual do ponteiro quando a tecla Ctrl é premida e largada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Tempo de duplo clique
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Duração de um clique duplo em milissegundos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
Tolerância ao arrastar
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
Distância a percorrer antes de iniciar um arrasto.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
Emulação do botão do meio do rato
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Ativa a emulação de botão do meio do rato através do clique simultâneo nos botões esquerdo e direito.
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ativa a emulação de botão do meio do rato através do clique simultaneo nos botões esquerdo e direito.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
11 → 20 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, xx.