Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom irbuļā pogu attēlojums
|
|
| 43. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2011-05-18 |
Iestatiet šo uz loģisko pogu attēlojumu.
|
|
| 44. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom irbuļa spiediena slieksnis
|
|
| 45. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
Iestatiet šo uz spiediena vērtību, pie kura tiek veidots irbuļa klikšķa notikums.
|
|
| 46. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom dzēšgumijas spiediena līkne
|
|
| 47. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2011-05-18 |
Iestatiet šo uz x1, y1 un x2, y2 spiediena līknei, kas tiek piemērota dzēšgumijai.
|
|
| 48. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom dzēšgumijas pogu attēlojums
|
|
| 49. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom dzēšgumijas spiediena slieksnis
|
|
| 50. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
Iestatiet šo uz spiediena vērtību, pie kura tiek veidots dzēšgumijas klikšķa notikums.
|
|
| 51. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-03-19 |
Wacom pogas darbības tips
|
|
| 52. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2012-03-19 |
Darbības veids, ko izsauc pogas nospiešana.
|
|
| 53. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2012-03-19 |
Taustiņu kombinācija pielāgotajai darbībai
|
|
| 54. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-03-19 |
Taustiņu kombinācija, kas izmanto pogu pielāgotajām darbībām.
|
|
| 55. |
Key combinations for an elevator custom action
|
|
| 2012-03-19 |
Taustiņu kombinācijas lifta pogu pielāgotai darbībai
|
|
| 56. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-03-19 |
Taustiņu kombinācijas, kas izmanto skārienriņķi vai skārienjoslu pielāgotām darbībām (augšup, tad lejup).
|
|
| 57. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2011-07-27 |
Laiks, cik ekrāna profils ir derīgs
|
|
| 58. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2011-07-27 |
Šis ir dienu skaits, pēc kura ekrāna krāsu profils tiek uzskatīts par nederīgu.
|
|
| 59. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2011-07-27 |
Laiks, cik printera profils ir derīgs
|
|
| 60. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2011-07-27 |
Šis ir dienu skaits, pēc kura printera krāsu profils tiek uzskatīts par nederīgu.
|
|
| 61. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2010-06-22 |
Montēšanas ceļi, kurus ignorēt
|
|
| 62. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2010-06-22 |
Norādiet sarakstu ar montēšanas ceļiem, kuriem neskatīties, cik atlicis brīvās vietas.
|
|
| 63. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2010-06-22 |
Brīvā vieta procentos, lai paziņotu
|
|
| 64. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2011-05-18 |
Brīvās vietas slieksnis procentos pirmajam brīdinājumam par to, ka atlicis maz brīvās vietas. Brīvās vietas apjoms procentos nokritīs zem šīs vērtības, tiks rādīts brīdinājums.
|
|
| 65. |
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Sekojošo paziņojumu slieksnis brīvās vietas procentos
|
|
| 66. |
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
| 2011-05-18 |
Norādiet diska brīvās vietas samazināšanos procentos, pirms dot sekojošus brīdinājumus.
|
|
| 67. |
Free space notify threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Brīvās vietas slieksnis, lai paziņotu
|
|
| 68. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2011-05-18 |
Norādiet apjomu GB. Ja brīvās vietas apjoms ir lielāks par šo, brīdinājums netiks rādīts.
|
|
| 69. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2010-06-22 |
Minimālais paziņojumu periods atkārtotiem brīdinājumiem
|
|
| 70. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2010-06-22 |
Norādiet laiku minūtēs. Atkārtojošies brīdinājumi netiks rādīti biežāk kā norādītajā periodā.
|
|
| 71. |
Custom keybindings
|
|
| 2012-08-24 |
Pielāgotās taustiņu sasaistes
|
|
| 72. |
List of custom keybindings
|
|
| 2012-08-24 |
Pielāgotās taustiņu sasaistes
|
|
| 74. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai palaistu kalkulatoru.
|
|
| 76. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai palaistu e-pasta klientu.
|
|
| 78. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2011-05-18 |
Sasaiste, lai izgrūstu optisko disku.
|
|
| 80. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai palaistu palīdzības pārlūku.
|
|
| 82. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai atvērtu mājas mapi.
|
|
| 83. |
Launch media player
|
|
| 2010-06-22 |
Palaist mediju atskaņotāju
|
|
| 84. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai mediju atskaņotāju.
|
|
| 85. |
Next track
|
|
| 2010-06-22 |
Nākamais celiņš
|
|
| 86. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai pārietu uz nākamo celiņu.
|
|
| 88. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai pauzētu atskaņošanu.
|
|
| 89. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2010-06-22 |
Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)
|
|
| 90. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai sāktu atskaņošanu (vai pārslēgtu atskaņot/pauzēt).
|
|
| 92. |
Binding to log out.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai atteiktos.
|
|
| 94. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai pārietu uz iepriekšējo celiņu.
|
|
| 96. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai noslēgtu ekrānu.
|
|
| 98. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai palaistu meklēšanas rīku.
|
|
| 99. |
Stop playback
|
|
| 2010-06-22 |
Apturēt atskaņošanu
|
|
| 100. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai apturētu atskaņošanu.
|
|
| 102. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2010-06-22 |
Sasaiste, lai samazinātu sistēmas skaļumu.
|
|
