|
|
375.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
ニッケルカドミウム
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:713
|
|
|
376.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
ニッケル水素
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:717
|
|
|
377.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
種別不明
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:721
|
|
|
378.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
空
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:746
|
|
|
379.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
充電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:754
|
|
|
380.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
放電待ち
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:758
|
|
|
381.
|
|
|
Laptop battery not present
|
|
|
TRANSLATORS: device not present
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーがありません
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:786
|
|
|
382.
|
|
|
Laptop battery is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの充電中
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:790
|
|
|
383.
|
|
|
Laptop battery is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーの放電中
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:794
|
|
|
384.
|
|
|
Laptop battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
ノート PC のバッテリーが空です
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:798
|
