|
|
548.
|
|
|
One package was skipped:
|
|
|
|
Some packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
|
|
|
|
|
Omitiuse un paquete.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Omitíronse algúns paquetes.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:540
|
|
|
549.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
TRANSLATORS: title: system update completed all okay
|
|
|
|
|
Completouse a actualización do sistema .
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:572
|
|
|
550.
|
|
|
Restart computer now
|
|
|
TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
|
|
|
|
|
Reiniciar o equipo agora
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:581
|
|
|
551.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Actualizacións
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
552.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Non foi posíbel acceder ás actualizacións de software
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617
|
|
|
553.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Tentar de novo
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620
|
|
|
554.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
Estase executando unha transacción que non é posíbel interromper
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
|
|
|
555.
|
|
|
Left Ring Mode #%d
|
|
|
|
|
Modo de anel esquerdo nº %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1042
|
|
|
556.
|
|
|
Right Ring Mode #%d
|
|
|
|
|
Modo de anel dereito nº %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1073
|
|
|
557.
|
|
|
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
|
|
|
Modo da banda táctil esquerda nº %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1126
|
