|
|
32.
|
|
|
Wacom tablet rotation
|
|
|
|
|
Rotación da tableta Wacom
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
|
|
|
33.
|
|
|
Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
|
|
|
|
|
Estabelcer isto a «none», «cw» para xirar 90 graos no sentido das agullas, «half» para 180 graos e «ccw» para xirar 90 graos no sentido contrario ás agullas do reloxo.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
34.
|
|
|
Wacom touch feature
|
|
|
|
|
Característica táctil da Wacom
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
|
|
|
35.
|
|
|
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
|
|
|
Active isto para mover o cursor só cando o usuario toca a tableta.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
|
|
|
36.
|
|
|
Wacom tablet PC feature
|
|
|
|
|
Característica de PC da tableta Wacom
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:143
|
|
|
37.
|
|
|
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
|
|
|
Active isto para informar dos eventos do «lapis dixital» só cando se prema a punta
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:144
|
|
|
38.
|
|
|
Wacom display mapping
|
|
|
|
|
Correspondencia da pantalla Wacom
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Wacom: mapeado da pantalla
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:148
|
|
|
39.
|
|
|
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
|
|
|
|
|
Información EDID do monitor co que asignar a tableta. Debe estar en formato [fabricante, produto, serie]. ["", "", ""] desactiva a correspondencia.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Información EDID do monitor co que mapear a tableta. Debe estar en formato [fabricante, produto, serie]. ["", "", ""] desactiva o mapeado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:149
|
|
|
40.
|
|
|
Wacom stylus pressure curve
|
|
|
|
|
Curva de presión do lapis dixital da Wacom
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:37
|
|
|
41.
|
|
|
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
|
|
|
Estabelecer isto a x1, y1 e x2, y2 da curva de presión aplicada ao lapis dixital.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Estabelecer isto a x1, y1 e x2, y2 á curva de presión aplicada ao lapis dixital.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:38
|
