Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
190199 of 584 results
190.
Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for some users as installing updates prevents shutdown.
Avisar ao usuario cando se completen as actualizacións. Pode ser un aviso útil para algúns usuarios xa que a instalación de paquetes prevén o apagado.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
191.
Notify the user for completed updates where the user needs to restart
Avisar ao usuario cando se complete unha actualización e sexa preciso reiniciar.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
192.
Notify the user for completed updates where the user needs to restart.
Avisar ao usuario cando se complete unha actualización e sexa preciso reiniciar.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
193.
Notify the user when the automatic update was not started on battery power
Avisar ao usuario cando non se teña iniciado unha actualización automática por mor de usar a enerxía da batería
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
194.
Notify the user when the update was not automatically started because the machine is running on battery power.
Avisar ao usuario cando non se inicie automaticamente a actualización por mor de que a batería do equipo teña un nivel baixo.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
195.
Notify the user when the update was started
Avisar ao usuario cando se inicie a actualización
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
196.
Notify the user when the update was started.
Avisar ao usuario cando se inicie a actualización.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
197.
Ask the user if additional firmware should be installed
Preguntar ao usuario se se debe instalar o firmware adicional
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
198.
Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
Preguntar ao usuario se se debe instalar o firmware adicional se está dispoñíbel.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
199.
Firmware files that should not be searched for
Ficheiros de firmware que non se deben buscar
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
190199 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Rodrigo Moya, susinho.