|
|
168.
|
|
|
Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
|
|
|
|
|
Descargar automaticamente as actualizacións en segundo plano sen pedir confirmación. As actualizacións descargaranse de forma automática ao usar conexións con cable, e WiFi no caso de que «connection-use-wifi» estea activada, e conexións móbiles de banda larga se «connection-use-mobile» está activada.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
169.
|
|
|
Automatically install these types of updates
|
|
|
|
|
Instalar automaticamente estes tipos de actualizacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
|
|
|
170.
|
|
|
Automatically install these types of updates.
|
|
|
|
|
Instalar automaticamente estes tipos de actualizacións.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
171.
|
|
|
Get the update list when the session starts
|
|
|
|
|
Obter a lista de actualizacións ao iniciar a sesión
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
172.
|
|
|
Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
|
|
|
|
|
Obter a lista de actualizacións ao iniciar a sesión, incluso se non está programado.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
173.
|
|
|
How often to check for updates
|
|
|
|
|
Con que frecuencia deben comprobarse as actualizacións
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
174.
|
|
|
How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
|
|
|
|
|
Con que frecuencia se comproba se hai actualizacións. O valor é en segundos. Esta é a cantidade máxima que pode pasar entre que se publica unha actualización de seguranza, e se instala automaticamente ou se notifica ao usuario.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
175.
|
|
|
How often to notify the user that non-critical updates are available
|
|
|
|
|
Con que frecuencia se debe avisar ao usuario que existen actualizacións non críticas dispoñíbeis
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
176.
|
|
|
How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
|
|
|
|
|
Con que frecuencia se avisa ao usuario de que hai actualizacións non críticas. O valor é en segundos. As notificacións de actualizacións de seguranza móstranse sempre despois de comprobar se hai actualizacións, pero as notificacións das actualizacións non críticas deberíanse mostrar con menos frecuencia.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
177.
|
|
|
The last time we told the user about non-critical notifications
|
|
|
|
|
A última vez que se preguntou ao usuario sobre os avisos non críticos
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
|
