Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
132 → 141 of 584 results First • • • Last
132.
Binding to decrease the text size
Combinación para reducir o tamaño do texto.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Xosé
In upstream:
Combinación para reducir el tamaño del texto
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:318
133.
Toggle contrast
Cambiar contraste
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Trocar o contraste
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
134.
Binding to toggle the interface contrast
Combinación para alternar o contraste da interface.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Combinación para trocar o contraste da interface
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:323
135.
Magnifier zoom in
Ampliación da lupa
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Ampliación do magnificador
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
136.
Binding for the magnifier to zoom in
Combinación para que a lupa amplíe
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Combinación para que o magnificador amplíe
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
137.
Magnifier zoom out
Redución da lupa
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Redución do magnificador
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:579
138.
Binding for the magnifier to zoom out
Combinación para que a lupa reduza
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Combinación para que o magnificador reduza
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
139.
Name
Nome
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:688
140.
Name of the custom binding
Nome da combinación personalizada
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Nome da vinculación personalizada
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:689
141.
Binding
Combinacións
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:693
132 → 141 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Rodrigo Moya, susinho.