Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1423 of 584 results
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Realza a posición actual do punteiro cando se preme e se solta a tecla Control.
Translated by Leandro Regueiro
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Tempo de pulsación dobre
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Duración en milisegundos dunha pulsación dobre.
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
Limiar do arrastre
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
Distancia antes de iniciar un arrastre.
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
Emulación do botón central
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Activa a emulación do botón central do rato ao premer de forma simultánea o botón dereito e esquerdo do rato.
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
21.
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
Indica se a orientación da tableta está bloqueada ou se rota automaticamente.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Indica se a orientación da tableta está bloqueada, ou se se rota automaticamente.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
22.
Device hotplug custom command
Orde personalizada para a conexión en quente (hotplug) do dispositivo.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Orde personalizada ao conector o dispositivo de conexión en quente
Suggested by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:71
23.
Command to be run when a device is added or removed.
Orde a executar cando se engade ou retira un dispositivo.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:22
1423 of 584 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Rodrigo Moya, susinho.