|
|
137.
|
|
|
Magnifier zoom out
|
|
|
|
|
Redución da lupa
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Redución do magnificador
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:579
|
|
|
138.
|
|
|
Binding for the magnifier to zoom out
|
|
|
|
|
Combinación para que a lupa reduza
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Combinación para que o magnificador reduza
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
|
|
|
139.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:688
|
|
|
140.
|
|
|
Name of the custom binding
|
|
|
|
|
Nome da combinación personalizada
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Nome da vinculación personalizada
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:689
|
|
|
141.
|
|
|
Binding
|
|
|
|
|
Combinacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:693
|
|
|
142.
|
|
|
Binding for the custom binding
|
|
|
|
|
Combinación para a combinación personalizada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:694
|
|
|
143.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Orde
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:698
|
|
|
144.
|
|
|
Command to run when the binding is invoked
|
|
|
|
|
Orde a executar ao invocar a combinación
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Orde a executar cando ao invocar a combinación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:699
|
|
|
145.
|
|
|
Percentage considered low
|
|
|
|
|
Porcentaxe considerada baixa
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Porcentaxe considerado baixo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:105
|
|
|
146.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
Porcentaxe de batería considerada como baixa. Só é valida cando «use-time-for-policy» está desactivado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A porcentaxe de batería considerado como baixo. Só é valido cando «use-time-for-policy» está desactivado.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:106
|
