|
|
571.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
|
|
|
572.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Non foi posíbel restaurar a configuración de pantalla desde a copia de seguranza
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
|
|
|
573.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Restabelecerase a configuración de pantalla anterior en %d segundo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Restabelecerase a configuración de pantalla anterior en %d segundos
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
|
|
|
574.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Vese correctamente a pantalla?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
575.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Restabelecer a configuración anterior
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
|
|
576.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Manter esta configuración
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
|
|
|
577.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Non é posíbel aplicar a configuración seleccionada para as pantallas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
|
|
|
578.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel actualizar a información de pantalla: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
|
|
|
579.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Tentando cambiar a configuración da pantalla de todas formas.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
|
|
|
580.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Non foi posíbel aplicarlle a configuración almacenada aos monitores
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
