|
|
432.
|
|
|
Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Arviolta <b>%s</b> jäljellä UPS-varavirtajärjestelmästä (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1365
|
|
|
433.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Hiiren akku lähes tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
434.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Langattoman hiiren virta on vähissä (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
435.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Näppäimistön akku lähes tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
|
|
436.
|
|
|
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Langattoman näppäimistön virta on vähissä (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:558
|
|
|
437.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
|
|
|
|
|
Kämmentietokoneen akku lähes tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:542
|
|
|
438.
|
|
|
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
PDA:lla on vain vähän energiaa jäljellä (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
|
|
439.
|
|
|
Cell phone battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Matkapuhelimen akku lähes tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:555
|
|
|
440.
|
|
|
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Matkapuhelimen virta on vähissä (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:578
|
|
|
441.
|
|
|
Media player battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Mediasoittimen akku vähissä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
