Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 315. |
Show _Keyboard Layout...
|
|
| 2011-08-29 |
Näytä _näppäimistön asettelu...
|
|
| 316. |
Region and Language Settings
|
|
| 2011-09-26 |
Alue- ja kieliasetukset
|
|
| 317. |
Show _Layout Chart
|
|
| 2013-04-21 |
N_äytä asettelukartta
|
|
| 318. |
Keyboard Layout _Settings...
|
|
| 2013-04-21 |
Näppäimistön asettelun _asetukset...
|
|
| 327. |
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
|
|
| 2012-12-24 |
Hiiren esteettämyysasetukset vaativat Mousetweak-ohjelmiston asennuksen tietokoneelle.
|
|
| 328. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-08-29 |
Hiiri
Hiiret
|
|
| 330. |
Unknown time
|
|
| 2011-08-29 |
Tuntematon aika
|
|
| 331. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-08-29 |
%i minuutti
%i minuuttia
|
|
| 332. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-08-29 |
%i tunti
%i tuntia
|
|
| 334. |
hour
hours
|
|
| 2011-08-29 |
tunti
tuntia
|
|
| 335. |
minute
minutes
|
|
| 2011-08-29 |
minuutti
minuuttia
|
|
| 336. |
provides %s laptop runtime
|
|
| 2012-12-24 |
tarjoaa kannettavalle käyttöaikaa %s
|
|
| 337. |
%s %s remaining
|
|
| 2011-09-26 |
%s %s jäljellä
|
|
| 339. |
provides %s battery runtime
|
|
| 2012-12-24 |
tarjoaa akulle käyttöaikaa %s
|
|
| 341. |
Status:
|
|
| 2011-08-29 |
Tila:
|
|
| 348. |
Technology:
|
|
| 2011-08-29 |
Tekniikka:
|
|
| 349. |
Serial number:
|
|
| 2011-08-29 |
Sarjanumero:
|
|
| 350. |
Model:
|
|
| 2011-08-29 |
Malli:
|
|
| 357. |
Capacity:
|
|
| 2011-08-29 |
Kapasiteetti:
|
|
| 363. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-08-29 |
Kannettavan akku
Kannettavan akut
|
|
| 367. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-08-29 |
Matkapuhelin
Matkapuhelimet
|
|
| 368. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-08-29 |
Mediasoitin
Mediasoittimet
|
|
| 369. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-08-29 |
Taulutietokone
Taulutietokoneet
|
|
| 370. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-08-29 |
Tietokone
Tietokoneet
|
|
| 371. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-08-29 |
Litium-ioni
|
|
| 372. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-08-29 |
Litium-polymeeri
|
|
| 377. |
Unknown technology
|
|
| 2011-08-29 |
Tuntematon tekniikka
|
|
| 378. |
Empty
|
|
| 2011-08-29 |
Tyhjä
|
|
| 381. |
Laptop battery not present
|
|
| 2011-09-26 |
Kannettavan akku ei läsnä
|
|
| 382. |
Laptop battery is charging
|
|
| 2011-09-26 |
Kannettavan akku latautuu
|
|
| 383. |
Laptop battery is discharging
|
|
| 2011-09-26 |
Kannettavan akun lataus purkautuu
|
|
| 384. |
Laptop battery is empty
|
|
| 2011-08-29 |
Kannettavan akku on tyhjä
|
|
| 385. |
Laptop battery is charged
|
|
| 2011-09-26 |
Kannettavan akku on ladattu
|
|
| 388. |
UPS is charging
|
|
| 2011-09-26 |
UPS latautuu
|
|
| 389. |
UPS is discharging
|
|
| 2011-09-26 |
UPS:n lataus purkautuu
|
|
| 390. |
UPS is empty
|
|
| 2011-08-29 |
UPS on tyhjä
|
|
| 391. |
UPS is charged
|
|
| 2011-09-26 |
UPS on ladattu
|
|
| 392. |
Mouse is charging
|
|
| 2011-09-26 |
Hiiri latautuu
|
|
| 393. |
Mouse is discharging
|
|
| 2011-09-26 |
Hiiren lataus purkautuu
|
|
| 394. |
Mouse is empty
|
|
| 2011-08-29 |
Hiiren akku on tyhjä
|
|
| 395. |
Mouse is charged
|
|
| 2011-09-26 |
Hiiri on ladattu
|
|
| 396. |
Keyboard is charging
|
|
| 2011-09-26 |
Näppäimistö latautuu
|
|
| 397. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2011-09-26 |
Näppäimistön lataus purkautuu
|
|
| 398. |
Keyboard is empty
|
|
| 2011-08-29 |
Näppäimistön akku on tyhjä
|
|
| 399. |
Keyboard is charged
|
|
| 2011-09-26 |
Näppäimistö on ladattu
|
|
| 400. |
PDA is charging
|
|
| 2011-09-26 |
Kämmentietokone latautuu
|
|
| 401. |
PDA is discharging
|
|
| 2011-09-26 |
Kämmentietokoneen lataus purkautuu
|
|
| 402. |
PDA is empty
|
|
| 2011-09-26 |
Kämmentietokoneen akku on tyhjä
|
|
| 403. |
PDA is charged
|
|
| 2011-09-26 |
Kämmentietokone on ladattu
|
|
| 404. |
Cell phone is charging
|
|
| 2011-09-26 |
Matkapuhelin latautuu
|
|
