Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
74.
Binding to launch the calculator.
Kalkulagailua abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura kalkulagailua abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
76.
Binding to launch the email client.
Posta-bezeroa abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura posta-bezeroa abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
78.
Binding to eject an optical disc.
Disko optikoa egozteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura disko optikoa egozteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
80.
Binding to launch the help browser.
Laguntza-arakatzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura laguntza-arakatzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
82.
Binding to open the Home folder.
Karpeta nagusia irekitzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura karpeta nagusia irekitzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185
84.
Binding to launch the media player.
Multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
86.
Binding to skip to next track.
Hurrengo pistara saltatzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura hurrengo pistara saltatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
88.
Binding to pause playback.
Erreprodukzioa pausarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura erreprodukzioa pausarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
90.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko) tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko).
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
92.
Binding to log out.
Saioa amaitzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura saioa amaitzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.