Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
296 → 305 of 584 results First • • • Last
296.
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Papierkorb leeren.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Müll leeren.
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616
297.
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80
298.
Low Disk Space
Wenig Speicherplatz
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:702
299.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Papierkorb leeren.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Müll leeren.
Suggested by Christian Kirbach
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
300.
This computer has only %s disk space remaining.
Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar.
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
301.
Disk space
Festplatten-Platz
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:574
302.
Examine
Untersuchen
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641
303.
Empty Trash
Papierkorb leeren
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Müll leeren
Suggested by Mario Blättermann
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
304.
Ignore
Ignorieren
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660
305.
Don't show any warnings again for this file system
Für dieses Dateisystem keine Warnungen mehr anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:65
296 → 305 of 584 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastien Bacher, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, drei.