|
|
267.
|
|
|
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben ein leeres Blu-Ray-Medium eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Sie haben soeben eine leeres Blu-Ray-Medium eingelegt.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
Ist Blu-Ray ein gängiger deutscher Name für das Medium?
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
|
|
|
268.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben eine leere HD-DVD eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
|
|
|
269.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben eine Foto-CD eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
|
|
|
270.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben eine Bilder-CD eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
|
|
|
271.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben einen Datenträger mit digitalen Fotos eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
|
|
|
272.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben ein digitales Audio-Wiedergabegerät eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
273.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Sie haben soeben einen Datenträger mit Software eingelegt, die automatisch ausgeführt werden soll.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
274.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Sie haben soeben einen Datenträger eingelegt.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
275.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Wählen Sie, welche Anwendung gestartet werden soll.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
276.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Legen Sie fest, wie »%s« geöffnet werden soll und ob dies in Zukunft für andere Medien vom Typ »%s« geschehen soll.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:742
|
