|
|
57.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Anda telah daftar masuk sebagai "%s"
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
58.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Daftar keluar dari sistem ini sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
59.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Tukar Pengguna
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
60.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Daftar _Keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Log Keluar
|
|
|
Suggested by
manteros
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
61.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Matikan sistem ini sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
|
62.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
Tan_gguh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
63.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
64.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Mula Semula
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Matikan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
66.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
Mulakan semula sistem ini sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
|
