Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 40 results
35.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Located in ../egg/eggsmclient.c:226
36.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
45.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
47.
Log Out Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
50.
Shut Down Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
51.
Restart Anyway
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
56.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be automatically restarted in %d seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
66.
Restart this system now?
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
67.
Oh no! Something has gone wrong.
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
68.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paul Duffy, Seán de Búrca.