Ubuntu
gnome-session package

Browsing Frisian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
87 → 94 of 94 results First • • Next • Last
87.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- de Gnome Sesjebehearder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/main.c:318
88.
Log out
Ôfmelde
Translated and reviewed by Sietse
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
89.
Power off
Ôfslute
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
90.
Reboot
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
91.
Ignoring any existing inhibitors
Alle besteande ferbieders negearjend
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
92.
Don't prompt for user confirmation
De brûker gjin befêstiging freegje
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
93.
Could not connect to the session manager
Koe net ferbine mei de sesjebehearder
Translated and reviewed by Sietse
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
94.
Program called with conflicting options
Programma oanroppen mei stridige opsjes
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
87 → 94 of 94 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap Haitsma, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, Wander Nauta.