|
|
84.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Útbrekkoade ynskeakelje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
85.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Brûker-ynstelde tapassingen net lade
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
86.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
87.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- de Gnome Sesjebehearder
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
88.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Ôfmelde
|
|
Translated and reviewed by
Sietse
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Ôfslute
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
90.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Alle besteande ferbieders negearjend
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
92.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
De brûker gjin befêstiging freegje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
93.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Koe net ferbine mei de sesjebehearder
|
|
Translated and reviewed by
Sietse
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
